Translation of "desejo" into Norwegian

É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que à ponta da espada.

Det skal bli lettere å få hva du ønsker med et smil enn med sverdet.

Aqui estava o Harold, cara a cara com o seu mais antigo desejo.

Her sto Harold ansikt til ansikt med sin eldste drøm.

Os jovens têm a inclinação de agir impulsivamente ou de ceder aos “desejos pertinentes à mocidade”.

De unge kan ha lett for å handle på impuls eller gi etter for «de lyster som hører ungdommen til».

O sentimento de vertigem e o constante desejo de finalmente ser exposto.

Svindelfølelsen og den evige hungeren etter endelig å bli avslørt.