Translation of "Ciclo" into Dutch

Passei 8 degradantes ciclos a bordo desta nave e agora finalmente estou livre.

Na acht vernederende cyclussen op dit schip ben ik eindelijk vrij.

Só me resta o sono comum e analógico, para acabar o ciclo do dia.

Ik kan alleen nog maar analoog slapen en de lus van de dag beëindigen.

- O prolongamento do cenário da Agenda 2000 aumentaria consideravelmente a despesa orçamental comunitária, uma vez que exigiria um novo ciclo de pagamentos directos;

- herhaling van het Agenda 2000-scenario doet de begrotingsuitgaven van de EG sterk stijgen als gevolg van een verdere ronde van rechtstreekse betalingen;