Translation of "atestar" into Dutch

A antiguidade deste bolo em Prekmurje é atestada por inúmeras fontes históricas.

Tal van historische bronnen getuigen van de lange bekendheid die dit gebak in Prekmurje geniet.

As reacções dos consumidores atestam a sua reputação.

De reacties van consumenten leveren het bewijs van dit hoge aanzien.

Um organismo notificado verifica e atesta que uma unidade representativa da produção em causa cumpre os requisitos da directiva que se lhe aplicam.

Een aangemelde instantie stelt vast en verklaart dat een representatief exemplaar van de betrokken produktie voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de richtlijn.