Translation of "constatar" into Dutch

Para cada caso em que constatou uma possibilidade de substituição, a Comissão aplicou diversos critérios tendo em conta as informações disponíveis.

Voor elk geval waarin de Commissie substitueerbaarheid heeft geconstateerd, heeft zij verschillende criteria overeenkomstig de beschikbare informatie toegepast.

Infelizmente, constatamos que a proliferação das milícias é uma consequência muito perigosa do conflito.

Een zeer ernstig gevolg van het conflict is dat, zoals wij helaas vaststellen, de milities zich snel uitbreiden.

Ao ser retirada a secção de couro constatou-se a presença de matéria têxtil parcialmente visível na superfície

Wanneer dit lederen gedeelte wordt verwijderd, verschijnt gedeeltelijk het textiel dat zich daaronder bevindt