Translation of "distorcer" into Dutch

Tem, por conseguinte, dúvidas quanto a saber se o auxílio não distorce indevidamente a concorrência.

Daarom betwijfelt zij dat de steun de mededinging niet buitensporig vervalst.

Lá, ele era obrigado a ouvir ensinamentos religiosos que sabia ser por vezes distorcidos.

Daar moest hij luisteren naar godsdienstige leringen waarvan hij wist dat sommige verdraaid waren.

A água não distorce seu copo nem um pouco, passando suave por ele.

Het water vervormt z'n lijf helemaal niet, maar glijdt er soepel langs.

Por razões puramente pessoais, o Governo britânico distorceu o que poderia ter constituído uma mensagem muito positiva.

De regering heeft, omdat dit haar goed uitkwam, een boodschap scheefgetrokken die anders zeer positief had kunnen overkomen.