Translation of "equilibrado" into Dutch

Lamentamos interromper a festa, amigo, mas resolvemos equilibrar as coisas.

Jammer van je feestje, maar zo is't iets eerlijker.

Por conseguinte, o objetivo de uma estrutura de idades equilibrada não é suscetível de justificar a regulamentação controvertida.

De doelstelling van een evenwichtige leeftijdsstructuur kan de litigieuze regeling derhalve niet rechtvaardigen.

No entanto, perdes uma oportunidade certa em equilibrar as coisas entre nós.

Doch je keert af van een verzekerde kans om de schuld in balans te brengen tussen ons.