Translation of "fofoqueiro" into Dutch

Pensei que havia espaço só para um fofoqueiro nesta cidade.

Ik dacht dat er maar ruimte was voor één roddel in dit dorp.

Não, aquilo é muito espremido, e todas aquelas... pessoas fofoqueiras.

Nee, dat is te druk en te veel geroddel.

Sei que você é a fofoqueira do escritório.

Ik weet dat je de roddelaarster van het kantoor bent.

Porque é pior ser uma fofoqueira que uma mentirosa.

Naast een aartsleugenaar is een roddelaar wel het ergste.