Translation of "fortuito" into Dutch

A verdadeira grandeza não resulta de uma ocorrência fortuita ou de um único esforço ou uma única realização.

Ware grootheid is nooit het gevolg van een toevallige gebeurtenis of een eenmalige inspanning of prestatie.

As consequências das suas avarias fortuitas sobre a segurança devem ser limitadas pela utilização de meios adequados.

De veiligheidseffecten van incidentele gebreken dienen op passende wijze te worden beperkt.

Estas diferenças referem-se, antes de mais, à questão da responsabilidade em caso de prejuízos económicos decorrentes da presença fortuita de OGM em outras culturas.

Deze verschillen betreffen allereerst de kwestie van de aansprakelijkheid in het geval van economische schade door de accidentele aanwezigheid van GGO’s in andere gewassen.