Translation of "vincular" into Dutch

Além disso, os pagamentos não devem ser vinculados a flutuações dos preços de mercado.

Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprijzen worden gekoppeld.

Não pode ser posta de parte a hipótese de convenções vinculando directamente as Comunidades e países terceiros.

De hypothese van verdragen die de Gemeenschappen en die landen rechtstreeks verbinden mag niet worden verworpen.

não apoiamos a padronização da idade de reforma por toda a UE, nem apoiamos que esteja vinculada à esperança média de vida;

we zijn geen voorstander van gelijktrekking van de pensioengerechtigde leeftijd EU-wijd en evenmin van koppeling van die leeftijd aan de gemiddelde levensverwachting;

Não tem como você me vincular a isso.

Er is geen manier waarop je dit aan mij kan linken.