Translation of "capacidade" into Polish

Estas prescrições não se aplicam aos reservatórios que tenham uma capacidade igual ou superior a 25 litros.

Wymagań tych nie stosuje się do zbiorników o pojemności nie więcej niż 25 litrów.

Está a morrer, e à medida que morre perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.

A wtedy pasożyt traci zdolność kontrolowania systemu obronnego gospodarza.

Durante esse período, qual foi a capacidade do requerente e qual a respectiva taxa de utilização?

Jaka była wydajność wnioskodawcy w tym okresie i jaki był wskaźnik jej wykorzystania?

Os aspectos determinantes para a empresa são um «acesso garantido» e uma «disponibilidade garantida» das capacidades de transporte necessárias.

Czynnikami decydującymi o wyborze tej właśnie lokalizacji były dla tego przedsiębiorstwa „pewny dostęp” oraz „zapewniona dyspozycyjność” niezbędnych zdolności transportowych.