Translation of "mútuo" into Polish

Tal implicará o reconhecimento mútuo da qualidade da formação e, se possível, dos diplomas e outros certificados.

Będzie on wymagał wzajemnego uznania jakości kształcenia oraz, jeżeli to możliwe, dyplomów i innych przyznawanych certyfikatów.

Salvo disposição legal em contrário e por mútuo acordo, podem afastar as normas aplicáveis aos contratos.

Mogą też za obopólną zgodą wyłączyć stosowanie przepisów dotyczących umów, o ile prawo tego nie zabrania.

As duas Partes acordaram em encetar um diálogo político sobre assuntos de interesse mútuo no sector das pescas.

Strony postanowiły prowadzić dialog polityczny dotyczący zagadnień będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w sektorze gospodarki rybackiej.

Se você declarar seu propósito e seus objetivos, talvez nós possamos chegar em um mútuo entendimento.

Jeśli podacie mi swój cel, być może dojdziemy do obustronnego zrozumienia.

Este último processo não se baseia no contrato de mútuo hipotecário controvertido, mas no título de propriedade inscrito no registo predial.

Ta ostatnia procedura jest oparta nie na spornej umowie o kredyt hipoteczny, ale na tytule własności wpisanym do rejestru nieruchomości.