Translation of "pedida" into Polish

A substituição do lote deve ocorrer no prazo máximo de três dias após o pedido do adjudicatário.

Zamiana partii powinna nastąpić w maksymalnym terminie trzech dni po żądaniu oferenta, którego ofertę przyjęto.

Pedimos emprestados 800 bilhões de dólares por ano ao mundo para financiar o excesso de consumo sobre o que produzimos.

Pożyczamy od świata rocznie około 800 miliardów dolarów, aby sfinansować nadwyżkę popytu nad podażą.

Sim, e peço já desculpa, mas tenho um programa melhor para esta noite.

Z góry przepraszam, ale mam lepszą propozycję na wieczór niż twoje przyjęcie.

Para cada produto de base, cada operador só pode apresentar um único pedido por parcela.

Jeden przedsiębiorca może złożyć w jednej transzy tylko jeden wniosek na każdy produkt podstawowy.