Translation of "tender" into Polish

Cada época tende a desenvolver uma reduzida autoconsciência dos próprios limites.

Każda epoka dąży do rozwijania ograniczonej samoświadomości swoich ograniczeń.

Todas a vida animal tende à forma humana.

Wszystkie gatunki zwierząt zmierzają do osiągnięcia ludzkiej postaci.

Produtos vegetais que, tendo em conta o seu destino subsequente, possam implicar um risco de propagação de doenças animais infecciosas ou contagiosas;

produkty roślinne, które ze względu na kolejne miejsce przeznaczenia mogą stwarzać ryzyko rozprzestrzeniania zakaźnych lub zaraźliwych chorób zwierząt;