Translation of "transformar-se" into Polish

Além disso, a água presente nas emulsões absorve energia durante o processo térmico transformando se em vapor.

Ponadto woda obecna w emulsjach pochłania energię podczas procesu cieplnego i przekształca się w parę wodną.

Deixaria de ser a expressão de um direito de defesa, transformando‐se no direito de ser advertido.

Nie byłoby już ono wyrazem prawa do obrony, lecz przekształciłoby się w prawo do bycia ostrzeżonym.

A Bette transformou-se de uma lagarta numa borboleta.

Bette przeobraziła się z poczwarki w motyla.

Estas consultas evoluíram, essencialmente, de forma independente e, em certas ocasiões, transformaram-se em autênticos fóruns consultivos.

Rozwijały się one w sposób znacznie od siebie niezależny, a czasami przeobrażały się w prawdziwe „fora konsultacyjne”.