Translation of "fugir de" into Russian

Nem quero fugir disso, nem que isso fuja de mim.

Я не хочу больше убегать от этого, и не хочу, чтобы это убежало от меня.

João dizia o tempo todo que queria fugir de casa.

Хуан всё время говорил, что хочет убежать из дома.

Queres dizer, quando não estávamos a fugir de algum sítio?

В смысле, что мы ни откуда не удираем?

Não sobem em árvore para pegar maçã, e eles não conseguiriam fugir de vacas nervosas.

Они не знают, как залезть на дерево, чтобы достать яблоко, и они не смогут удрать от стада взбешенных коров.