Translation of "caracol" into Shona

Há um ditado comum em Gana, que diz: “Espera-se que uma criança tire a concha de caracóis, não o casco de tartarugas.”

Kumwe kutaura kwakarovedzeka muGhana ndokwokuti: “Mwana anofanira kubvisa makwati hozhwa asi kwete kamba.”

O habitat deste caracol gravemente ameaçado são apenas 7 hectares, nos subúrbios de Ajácio, na costa sudoeste da Córsega.

Hozhwa iyi iri pangozi inowanikwa munzvimbo inokwana mahekita manomwe chete mumisha inogara vanhu yeAjaccio, pamhenderekedzo iri kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero kweCorsica.