Translation of "acontecer" into Nhengatu

Phrases similar to "acontecer" with translations into Nhengatu

• 21:7 Aí eles perguntaram: — Mestre, quando será isso? Que sinal haverá para mostrar quando é que isso vai acontecer?
  7 Asui unyee umbuewaita supe: —Inde umbuewaa, mairametaa kuri usasawa kua rembeuwaa? Maataa rexari yamaa yakuawa arama sangawa usika?
• Meu marido é pajé, depois ele nos mata. O moço disse: ― Não acontecerá assim, vamos logo para a nossa terra, lá ele não chega.
  *Se mena payé, ariré uyuká yandé.Kurumi asú unheẽ: ― Ti kurí yawé usemu,yepere é yasú yané retama kití,ape aé tibusika.*
• 22:49 Quando os discípulos que estavam com Jesus viram o que ia acontecer, disseram: — Senhor, devemos atacar essa gente com as nossas espadas?
  49 Asui kuaita upuamuwaita kuayentu suaki aintaumaa irumu nyã usasawawaa aintaupurandu isui: —Yaneruixawa maitaa yanupa ainta espada irumu?
• Acontecer a / Ocorrer
  Aga / Anga
• 21:31 Assim também, quando virem acontecer aquelas coisas, fiquem sabendo que o Reino de Deus está para chegar.
  31 Yawete yuiri pemaa irumu usasawa panye kua hambeuwaa pekuawa kuri kuayentuana perunde peruixawa arama kua Deus.
• 34 E aqueles que os guardavam, vendo o que acontecera, fugiram, e foram anunciá-lo na cidade e nos campos.
  34 Asui kuaita usaruwaita tayasu aintaumaa irumu maye aintausasawa aintauyawawa aintausu aintaumbeu panye aintaresewara tetama kiti panye kampu kiti yuiri.
• As pessoas esperam que a situação do mundo melhore. Mas elas não podem ter certeza se isso vai acontecer ou não.
  Pañhe yandé yaputari purangawaá. Ma siya miraitá ti ta ukuá pañhe maã usú umupuranga.
• 24:39 Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.
  39 Timaa aintaumanduari sese ate parana uwike aintarese urasu ainta panye, yawete yuiri kuri uri rame kua unaseriwaa umaa kua ara.