Translation of "nenorocire" into Danish

Samuraiul credea că prezenţa lui va însemna nenorocire pentru ţinutul lor.

Samuraien troede hans tilstedeværelse ville bringe ulykke til landet.

I-am cerut soţului dv. să aibă răbdare, înainte de nenorocire.

Jeg bad Deres mand være tålmodig før hans uheld.

De ani de zile nimic altceva decât nenorocire.

Det er den ene katastrofe efter den anden.

Desigur, când „nenorocirea vine fără veste“ nu e vorba doar de „timp şi de împrejurări“.

Selvfølgelig er det ikke kun „tid og tilfælde“ der spiller ind når „der pludselig kommer dårlige tider“.