Translation of "calambur" into English

Nu vorbi niciodată de bine un calamburgiu şi nu râde la calambururile sale.

Never speak well of another punster and never laugh at his puns.

Iar aceste discrepante au permis oamenilor de stiintă să facă unele calambururi pe marginea teoriei lui Lemaitre.

And this discrepancy gave some scientists room to quibble with Lemaitre theory.

Acesta este calamburul sorţii.

This is the quirk of fate.

Calamburul lui... despre lumină şi-ntuneric n-a prea fost apreciat.

The pun he thought up in a discussion about light and darkness was not altogether good.