Translation of "conta" into English

Nu contează pentru mine dacă iei cartea aia.

It doesn't matter to me if you take that book.

Nu ceea ce zici, ci ceea ce faci contează.

It's not what you say, but what you do that counts.

Asta înseamnă că pe nimic din ce cunoaste stiinta, nici măcar pe amintirile noastre, nu se poate conta.

And that means nothing science knows, not even our memories, could be trusted.