Translation of "solicitare" into Spanish

Am făcut o solicitare prin care vă rog să vă schimbați explicațiile orale în explicații scrise.

He pedido que cambien su explicación oral por una explicación escrita.

Această solicitare trebuie să explice de ce măsura nu este conformă cu dispozițiile prezentului acord.

En la solicitud se especificará por qué las medidas son incompatibles con el presente Acuerdo.

Componentele folosite trebuie să reziste la solicitările normale sau excepționale specificate pe timpul duratei lor de serviciu.

Los componentes utilizados deben resistir los esfuerzos normales o excepcionales especificados durante su período de servicio.

Aceste informații suplimentare au fost furnizate în termen de șase săptămâni de la data solicitării.

La información adicional se facilitó dentro del plazo de seis semanas a partir de la petición.