Translation of "grăbi" into Hungarian

Când o lume atât de aleasă se adună laolaltă, nu se grăbesc să se despartă.

Ha az ilyen előkelő uraságok összekerülnek, nem sietnek ám hazafele.

Perioadele de calm dintre crime devin din ce în ce mai scurte, dar nu atât de repede. Ce îl face să grăbească ritmul?

A periódus egyre rövidebb és rövidebb lesz, de nem ilyen gyorsan... szóval mi okozza ezt a gyorsított folyamatot?

Coloniştii nu vor fi aşa de grăbiţi ca să îşi rişte viaţa pentru nişte lăzi cu ceai.

A gyarmatosítók nem fogják pár láda teáért kockára tenni az életüket.

Dacă te grăbeşti, poţi trimite o echipă acolo, şi poate prinzi oamenii din comando comandând ceva de băut.

Ha sietsz, odaküldhetsz egy csapatot, talán találsz ott egy csapat kommandóst, akik igénybe veszik a szobaszervízt.