Translation of "text" into Indonesian

Unele traduceri libere pun în umbră normele morale transmise de textul original.

Beberapa terjemahan bebas mengaburkan standar moral yang disampaikan dalam teks aslinya.

Textul ebraic original se referea însă la o lovitură mortală suferită fie de mamă, fie de făt.

Namun, teks bahasa Ibrani aslinya memperlihatkan bahwa hukum itu memaksudkan kecelakaan mematikan yang terjadi atas si ibu atau bayinya yang belum lahir.