Translation of "ziar" into Icelandic

Un ziar canadian amintea că mulţi adolescenţi manifestă actualmente „neîncredere, tristeţe, amărăciune şi un sentiment de inutilitate“.

Kanadískt dagblað sagði margt ungt fólk vera haldið „tortryggni, hryggð, beiskju og vanmáttarkennd.“

Unele ziare chiar au tipărit contraargumentele lor.

Að minnsta kosti eitt fréttablað birti svör þeirra.

Într–un ziar a apărut un articol cu următorul titlu: „Oamenii nu au încredere în majoritatea instituţiilor publice.“

Dagblað í landi einu sagði: „Fólk treystir fæstum opinberum stofnunum.“

Comentând pe marginea acestei situaţii, un ziar francez a afirmat: „Profesorul a încetat să mai fie singurul căpitan la bord.

Franskt blað tók þetta til umfjöllunar og sagði: „Kennarinn er ekki lengur eini skipstjórinn um borð.

Ziarul nostru, o data important, a devenit plin de scandaluri.

Hið áður merka dagblað okkar var orðið að slúðursnepli.