Translation of "avarie" into Italian

Mai efectuez diagnostice pentru a mă asigura că nu există avarii permanente de la radiaţii la învelişul navetei.

Sto verificando che non vi siano danni permanenti allo scafo a causa delle radiazioni.

Propagarea avariei prin îmbătrânire trebuie să apară la cel puțin 90 % din lungimea avariei originale prelucrate.

La propagazione del difetto dovuta alla fatica deve prodursi su almeno il 90 % della lunghezza dell’intaglio originariamente praticato.

Cu ani în urmă, uzina chimică din localitate a suferit o avarie.

Uno stabilimento di sostanze chimiche locale ha avuto una perdita, anni fa.