Translation of "fi supus" into Italian

Totuși, în cazul în care dispozitivul se defectează în timpul testării la anduranță, la cererea producătorului, un al doilea dispozitiv,poate fi supus testărilor la anduranță

Peralto, se durante una delle prove di durata dovesse verificarsi un guasto, a richiesta del costruttore può essere presentato un secondo dispositivo per l

Dispozitivele de siguranță sunt supuse unor încercări de durabilitate sau la oboseală (uzură) și sunt rezistente la uzura provocată de condițiile atmosferice.

I dispositivi di sicurezza vanno sottoposti a prove di durata e di fatica (resistenza all’usura) e devono risultare resistenti all’invecchiamento dovuto alle condizioni atmosferiche.

În schimb, Comisia susține că centrala electrică este supusă cerințelor directivei.

La Commissione sostiene invece che la centrale elettrica è soggetta ai requisiti stabiliti dalla direttiva.

— dacă au fost supuse unei perioade de maturare de cel puțin doi ani sau

— che abbiano subito un periodo di invecchiamento di almeno due anni, oppure