Translation of "intim" into Italian

Sau la câţi le dezvălui detalii intime din viaţa ta?

A quanti racconti dettagli intimi della tua vita?

După cum ştii, eram, şi ca să spun adevărul, sunt foarte subjugat de zonele tale intime.

Come sai, ero, e a dire il vero sono, molto rapito dai tuoi spazi reconditi.

Se pare că sunteţi, hai să spunem... în termeni intimi cu acest bărbat.

Sembrerebbe che lei fosse, beh, diciamo, in stretti rapporti con questo uomo.