Translation of "a da" into Japanese

Aşadar Darvell i-a dat harta mamei tale?

それ で ダーベル は 地図 を あなた の お 母 様 に あげ た の ?

Urmez o şcoală de infirmieri şi le-am dat câte o revistă unei colege şi unei profesoare.

私は看護学校で勉強しており,ある同僚と一人の先生にこの雑誌を差し上げました。