Translation of "a bate" into Dutch

Crezi că eşti primul care a bătut pe cineva?

Denk je dat je de eerste bent die iemand in elkaar geslagen heeft?

Când te-am cunoscut, a fost ca o briza răcoroasa a bătut subit prin viaţa mea.

Toen ik jou ontmoette, blies er een warme wind door mijn leven.

Din acelaşi motiv pentru care te-ai bătut cu capetele tunse.

Zelfde reden waarom je in een gevecht verzeild raakte.

Chiar la prima uşă la care a bătut, Ela a întâlnit-o pe Faina, care venise recent din Ucraina.

Aan haar eerste deur trof ze Faina, die onlangs was aangekomen uit Oekraïne.