Translation of "deduce" into Polish

Şi acum o să deduci în mod ingenios care dintre noi este trădătorul?

A teraz będziesz genialnie dedukować kto z nas jest szczurem?

După cum se poate deduce din această afirmație, al doilea și al treilea criteriu sunt strâns legate.

Ze stwierdzenia tego można wnioskować, że kryteria drugie i trzecie są ze sobą blisko związane.

Pentru determinarea costurilor de achiziție se deduc reducerile comerciale, rabaturile și alte elemente similare.

Przy określaniu kosztów zakupu odejmuje się opusty, rabaty handlowe i inne podobne pozycje.

Cheltuielile aferente vor fi deduse fiscal conform contabilității de casă.

Odnośny koszt będzie stanowił koszt uzyskania przychodu ustalany według metody kasowej.