Translation of "original" into Polish

Biletele utilizate, cărțile de îmbarcare originale și facturile de hotel trebuie furnizate Comisiei la solicitarea acesteia.

Na wniosek Komisji należy przedstawić wykorzystane bilety, oryginalne karty pokładowe oraz faktury za nocleg.

analizarea ideii de a condiționa ajutorul de stat pentru filme de producerea unei copii originale digitale, pentru a crește oferta globală de producții europene digitizate

rozważyły opcję, która przewidywałaby uzależnienie pomocy państwa przeznaczonej na filmy od wytworzenia cyfrowej kopii matki, po to by zwiększyć ogólną ofertę cyfrowych filmów europejskich

Termenul „procedee de acoperire” include atât acoperirea originală, cât și retușarea și recondiționarea straturilor.

Termin „technika powlekania” obejmuje zarówno naprawę i odnawianie powłok, jak i nakładanie nowych.

Creanțele sunt contabilizate la suma originală minus diminuarea din depreciere.

Należności wykazuje się w kwocie początkowej pomniejszonej o odpis z tytułu utraty wartości.