Translation of "corobora" into Swedish

Pentru fiecare perioadă de raportare operatorul coroborează emisiile măsurate cu rezultatele unor calcule, în conformitate cu prezentele orientări.

Verksamhetsutövaren skall för varje rapporteringsperiod bekräfta de uppmätta utsläppen med hjälp av beräkning enligt dessa riktlinjer.

Astfel, Comisia nu trebuie să coroboreze prezumția menționată privind exercitarea unei influențe decisive prin indicii suplimentare.

Kommissionen är nämligen inte skyldig att styrka denna presumtion genom ytterligare indicier.