Translation of "transfer" into Swedish

Pentru astfel de transferuri este necesar întotdeauna un temei juridic.

En rättslig grund för sådana överföringar ska alltid krävas.

Să transferăm oameni calificaţi, ca să mărim personalul în Chicago.

Att vi överför män med speciella meriter för att förstärka personalstyrkan här i Chicago.

Legăturile care implică un transfer nu pot reprezenta mai mult de 30 % din numărul total de legături oferite în cadrul obligației de serviciu public.

Transfer får förekomma vid högst 30 % av de anslutningar som erbjuds inom ramen för den allmänna trafikplikten.

Se transferă cantitativ reziduul într-un balon gradat de 10 ml, utilizând faza mobilă (3.21).

Överför återstoden kvantitativt till en 10 ml mätkolv genom att använda den mobila fasen (3.21).