Translation of "выходит" into Greek

— Люди сытые, всем довольны; ну, иной раз хочется пошутить, а не выходит у них шутка, не умеют будто. Люди серьезные, торговые, конешно. Торговля требует немалого ума; умом жить поди-ка скушно, вот и захочется побаловать.

— Οι χορτάτοι, είναι απ' όλα ικανοποιημένοι. Λοιπόν, καμιά φορά, θέλουν να κάνουν αστεία και δεν τους βγαίνει το αστείο, θαρρείς πως δε μπορούν. Οι άνθρωποι είναι σοβαροί, εμπορικοί, βέβαια. Το εμπόριο θέλει πολύ μυαλό. Είναι βαρετό να ζει κανείς με το μυαλό, έτσι του έρχεται η όρεξη να διασκεδάσει λιγάκι.

— Встревожил, бог с ним. Хотел меня порадовать, а как я раздумался, то выходит, что мало тут радости. Скорбеть надо, а не радоваться…

«Με αναστάτωσε, καλή του ώρα. Αυτός ήθελε να με κάνει να χαρώ, αλλά μόλις το ξανασκέφτηκα βλέπω ότι δεν έχω και πολλά για να χαρώ. Μάλλον να θλίβομαι θα πρέπει, κι όχι να χαίρομαι…