Translation of "намерен" into Greek

— А пожалуй; вы в этом знаток. Только вот что, Федор Павлович, вы сами сейчас изволили упомянуть, что мы дали слово вести себя прилично, помните. Говорю вам, удержитесь. А начнете шута из себя строить, так я не намерен, чтобы меня с вами на одну доску здесь поставили… Видите, какой человек, — обратился он к монаху, — я вот с ним боюсь входить к порядочным людям.

— Ίσως να έχετε και δίκιο. Εσείς είστε ειδικός σε αυτά τα ζητήματα. Όμως, να τι θα ήθελα να σας πω, Φιόντορ Παύλοβιτς: Μονάχος σας είχατε τώρα μόλις την καλοσύνη να μας υπενθυμίσετε πως δώσαμε το λόγο μας να φερθούμε με ευπρέπεια. Μην το ξεχνάτε λοιπόν. Συγκρατηθείτε. Γιατί δεν έχω σκοπό να με θεωρήσουν εδώ πέρα όμοιό σας, αν τυχόν κι αρχίσετε να κάνετε τον γελωτοποιό... Είναι, βλέπετε, τέτοιος άνθρωπος, γύρισε και είπε στον καλόγερο, που φοβάμαι να παρουσιαστώ μαζί του σε καθωσπρέπει κόσμο.

Нет, я всё-таки прямо сегодня ему скажу. Я намерен согласиться на эту работу.

Όχι, θα του το πω και σήμερα μάλιστα. Είμαι αποφασισμένος να δεχτώ αυτή τη δουλειά.

Посол России в США Антонов: такого обращения с собой мы терпеть не намерены

Ο Πρέσβης της Ρωσίας στις ΗΠΑ Αντόνοφ: δεν είμαστε διατεθειμένοι να ανεχτούμε μια τέτοιου είδους συμπεριφορά προς το πρόσωπό μας