Translation of "особенное" into Greek

Я знаю, что перед топкой тяжелее и жарче работать, чем у плиты, я несколько раз по ночам пытался «шуровать» вместе с Яковом, и мне странно, что он почему-то не хочет указать повару на тяжесть своего труда. Нет, этот человек знает что-то особенное...

Ξέρω πως μπροστά στο καμίνι είναι πιο δύσκολο να δουλεύεις, κάνει περισσότερη ζέστη απ' ό,τι στην κουζίνα. Κάμποσες φορές, τις νύχτες, δοκίμασα να «ταΐσω» τα καζάνια, μαζί με τον Γιάκοβ, και μου φαίνεται παράξενο, πως δε θέλει, θαρρείς, να δείξει στον μάγειρα ότι είναι βαριά η δουλειά του. Όχι, ετούτος ο άνθρωπoς ξέρει κάποιο μυστικό...