Translation of "ino" into English

Ese iyo umuntu asitaye, akubita ino rye ngo ni uko ryari rigiye kumugusha?

When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

Umugore wanjye yagize ati “yewe, ino mpano ya Noheli umubyeyi wawe yatwoherereje ntisanzwe.”

My wife said: “My, this is a strange Christmas gift that your mother sent us.”