Translation of "raziskovanje" into Catalan

To so nekatera izmed vprašanj, ki so glavna za moje raziskovanje narave erotičnega poželenja in spremljajočih dilem v sodobni ljubezni.

Aquestes són algunes de les preguntes centrals del meu estudi sobre la natura del desig eròtic i els seus dilemes en l'amor modern.

saj je vsako raziskovanje, fizično ali intelektualno,

perquè tota exploració, física o intel·lectual,

Cilj znanstvenega raziskovanja ni, da podpira vnaprej ustvarjene zamisli, ampak da najde resnico.

Un dels objectius de la investigació científica és trobar la veritat, no pas donar suport a idees preconcebudes.

Trenutno nastaja podatkovna baza, ki bo omogočala lažje raziskovanje teh dragocenosti iz naše preteklosti in dostopanje do njih.

S’està creant una base de dades que ajudarà en la recerca i recuperació d’aquests tresors del nostre passat.