Translation of "meriti" into German

Še naprej je potrebna previdnost glede ukrepov, katerih namen je zaostriti merila za upravičenost.

Bezüglich der Maßnahmen, die auf eine Straffung der Kriterien für die Förderungswürdigkeit abzielen, ist Umsicht geboten.

V koliki meri ima nekdo oblast nad tem, kar dela?

In welchem Ausmaß hat man Einfluß auf das, was geschieht?

Dejansko bi uporaba napačnih meril, ki naj bi bili domnevno ornitološki, lahko vodila do napačne določitve mej POV.

Denn die Verwendung fehlerhafter, angeblich ornithologischer Kriterien könnte auf eine falsche Festlegung der Grenzen von BSG hinauslaufen.