Translation of "nekdaj" into German

Kako je bil nekdaj slep mož blagoslovljen, ker je pogumno govoril resnico?

Wie wurde ein ehemals Blinder dafür gesegnet, dass er mutig die Wahrheit sagte?

Si se že kdaj vprašal, zakaj človeštvu že od nekdaj vladajo zatiralni sistemi?

Hast du dich schon einmal gefragt, warum die Menschheit seit Urzeiten von bedrückenden politischen Systemen beherrscht wird?

Ponudil mi je to, kar sem si od nekdaj želela – ljubečo družino.

Er bot mir etwas, wonach ich mich immer gesehnt hatte — ein liebevolles Familienleben.