Translation of "podeljevati" into German

Poleg tega morajo imeti možnost prosto podeljevati in pridobivati licence zunaj združenja.

Ferner sollten sie außerhalb des Pools Lizenzen erteilen und erwerben dürfen.

Torej se vozite po Ameriki in ljudem podeljujete nagrade?

Also fahren Sie durch Amerika und vergeben Preise?

Te določbe Pogodbe podeljujejo izvršljive pravice vlagatelju in prejemniku naložbe.

Diese Vertragsbestimmungen verleihen sowohl dem Investor als auch dem Empfänger der betreffenden Investition durchsetzbare Rechte.

V vseh državah članicah uživa najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam podeljuje nacionalna zakonodaja navedenih držav.

Es besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.