Translation of "podobnost" into German

Sicer pa v zvezi s tem ne obstaja nobena veljavna podobnost med jedrskim gorivom in trošarinskimi izdelki.

Im Übrigen gibt es über diesen Punkt keine einzige stichhaltige Analogie zwischen Kernbrennstoff und der Verbrauchsteuer unterliegenden Erzeugnissen.

Vendar – in ne čisto brez podobnosti s kavljem 22 – ker ni takih zavezujočih pravnih učinkov, njihov nadzor prek ničnostne tožbe ni dopusten.

Weil jedoch, nicht ohne einen gewissen paradoxen Anklang, solche verbindlichen Rechtswirkungen nicht bestehen, ist ihre Überprüfung im Wege einer Nichtigkeitsklage nicht zulässig.

Gould nam ponuja dva primera sorodstva, ki se ju da dokazati s podobnostjo.

Gould unterbreitet zwei Beispiele für Verwandtschaft, die durch Ähnlichkeit bewiesen werden soll.

Za še več podobnosti bi potreboval že ogledalo.

Eine größere Ähnlichkeit sehe ich nur in einem Spiegel.