Translation of "umeten" into German

Nočem nositi umetnih jošk kot tepke iz filmov.

Und ich hab auch keine Lust, mir einen falschen Busen umzuschnallen.

Tak postopek je umeten in je lahko vir zmede za nacionalno sodišče.

Ein solches Vorgehen ist gekünstelt und kann bei den nationalen Gerichten zu Unsicherheiten führen.

Utemeljitve Komisije, ki zadevajo čezmejne učinke, so precej umetne, vsaj z ekološkega vidika.

Die Argumente der Kommission für eine grenzüberschreitende Betroffenheit sind eher künstlich - mindestens aus ökologischer Sicht.

Trdilo se je tudi, da je trg ZDA za likalne deske zelo zaščiten trg z umetno zvišanimi cenami.

Ferner wurde vorgebracht, dass der US-Markt für Bügelbretter und -tische stark abgeschottet sei und ein unnatürlich hohes Preisniveau aufweise.