Translation of "zagotovitev" into German

Prvi korak je bila zagotovitev nujne pomoči, ki naj bi dosegla tiste, ki so bili v najhujši stiski.

Die erste Phase war die Bereitstellung von Soforthilfe für jene, die am meisten gelitten hatten.

Unovčitev poroštva je namreč naravna posledica zagotovitve takšnega poroštva s strani poroka.

Dies liegt daran, dass die Inanspruchnahme einer Garantier eine automatische Folge der Bereitstellung dieser Garantie durch den Garantiegeber ist.

Za zagotovitev kontinuitete bi bilo treba določiti tudi natančna pravila o nadomeščanju.

Zur Sicherstellung der Dienstkontinuität sollten ausdrückliche Vertretungsbestimmungen eingeführt werden.

Ta sveženj, ki naj bi rešil težave, ne bo veliko pripomogel k zagotovitvi trajnostne ribiške industrije.

Dieses vermeintliche Rettungspaket wird kaum zur Sicherung einer nachhaltigen Fischereiindustrie beitragen.