Translation of "Idiom" into Greek

Je to ameriški idiom za hudičevo ogromno mizo?

Αυτός είναι ο Αμερικανικός ιδιωματισμός για το " τεράστιο γαμάτο γραφείο ";

(Vrstica 24) Neki biblijski priročnik pravi, da tukaj piše »dobesedno ‚in moj nos bo postal vroč‘, kar je idiom za silno jezo«.

(Εδάφιο 24) Ένα Βιβλικό σύγγραμμα λέει ότι αυτή η έκφραση «σημαίνει στην κυριολεξία “και η μύτη μου θα πυρακτωθεί”—ιδιωματισμός που περιγράφει τον έντονο θυμό».

Kdaj idiom postane kliše?

Επόμενο, πότε ένα ιδίωμα μετατρέπεται σε κλισέ;