Translation of "idiotski" into English

In res ne želim idiotske obsodbe ki bi zlorabila moj hobi kot opravičilo da postaneš bogat.

And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich.

– Jaz pa pravim vam, da je oljčna vejica Britaniji skrajno idiotska poteza.

And I tell you, Mr. Dickinson, that to hold out an olive branch to britain is a measure of gross imbecility.