Translation of "enakovreden" into Spanish

Prenosni gasilni aparati, ki so bili izpraznjeni, se takoj napolnijo ali nadomestijo z enakovredno napravo.

Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.

Vsi smo Ragnarjevi sinovi, a nismo enakovredni v borbi.

Todos somos hijos de Ragnar por igual, pero no somos iguales en la batalla.

Tako bi bilo mogoče zagotoviti enako plačilo za enakovredno delo ne glede na spol

Así se garantizará que una actividad laboral del mismo valor se remunere equitativamente en función de su exigencia e independientemente de quien lo ejerza

Namesto tega bi morala Parlament končno jemati resno kot zakonodajalca, enakovrednega 27 državam članicam.

En lugar de eso, también debería tomarse al Parlamento en serio como un legislador del mismo nivel que los 27 Estados miembros.