Translation of "kartoteka" into Spanish

Podatki o sprejetih kandidatih se prenesejo v njihovo osebno kartoteko.

Los datos de los candidatos contratados se incorporarán a sus expedientes personales.

Toda verjetno je v eni od njihovih kartotek.

Pero habrá un fichero sobre él en alguna parte.

Če je nihče ne ustavi, bo podrla moj rekord za najdaljšo kartoteko.

Si nadie la para, romperá mi récord de antecedentes penales más largos.