Translation of "sedanjost" into Spanish

Njen pogled je še vedno usmerjen naprej ter je simbol preteklosti, sedanjosti in prihodnosti države.

Sigue mirando hacia adelante y es un símbolo del pasado, presente y futuro del país.

Ne sanjari o srečnem koncu in se ukvarjaj s sedanjostjo.

Necesitas salir de esta fantasía de cuento de hadas con final feliz y concentrarte en el ahora.

Sistem socialne varnosti in pokojninski sistem je treba nujno prilagoditi izzivom sedanjosti.

Debemos adaptar los sistemas de pensiones y de seguridad social a los desafíos actuales.

Dolgoročno pa se dostop ne sme omejiti na ponudbo takšnih zgodovinskih dokumentov, ki niso povezani s sedanjostjo.

No obstante, el acceso no puede limitarse, a medio plazo, a estos documentos, que ciertamente son un patrimonio pero carecen de actualidad.