Translation of "slika" into Catalan

Ova slika prikazuje da je revolucija pružila mogućnosti za usavršavanje, za obrazovanje.

Aquesta imatge mostra que la revolució ha permès oportunitats de formació, d'eduació.

Mislim da se neće slikati tamo u bližoj budućnosti.

No crec que li facin cap foto en breu.

Pa, nadam se ne čudno kao ova slika.

Bé, espero que no tan estrany com aquesta fotografia.

Postoji nešto u vezi sa ovom slikom što nije vidljivo na prvi pogled.

Hi ha molt més en aquesta pintura del que es pot veure.

Тако да вам ова слика не приказује све планете за које знамо да се налазе у свемиру.

El que no ens mostra aquesta imatge són tots els planetes que coneixem de l'espai.

Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.

Però podríeu sentir simpatia per la reacció que va tenir quan li van dir que el seu quadre preferit era en realitat una falsificació.